tyska-franska översättning av bis dato

jusqu'à maintenant
jusqu'à présentJe ne l'ai pas remarqué jusqu'à présent. Bis dato ist er mir aber nicht sonderlich aufgefallen. Ce que nous avons obtenu jusqu'à présent au niveau des résultats, n'est sans intérêt. Das, was wir bis dato an Ergebnissen erreicht haben, ist nicht uninteressant. C'est encore moins que ce que nous avons entendu jusqu'à présent de la part du Conseil. Es ist ja weniger als das, was wir bis dato vom Rat gehört haben.

jusqu'alors
jusqu'iciJusqu'ici cependant, ces agences ont eu mauvaise presse. Bis dato haben diese Agenturen jedoch ein unrühmliches Bild abgegeben. Il se fait aussi que, jusqu'ici, seul un intérêt théorique a été attaché au transfert du trafic de la route vers le rail. Ebenso gilt es, das bis dato eher reine Lippenbekenntnis zur Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene zu beachten. L'objectif consiste notamment à réduire la dépendance de l'UE vis-à-vis d'États individuels auprès desquels nous avons acheté jusqu'ici nos combustibles fossiles. Damit soll nicht zuletzt auch die Abhängigkeit der EU von einzelnen Staaten, von denen wir bis dato unsere fossilen Energieträger beziehen, reduziert werden.

Ordbok